Inventario

L'Inventario è il cuore di Turbo EA. Qui sono elencate tutte le card (componenti) dell'enterprise architecture: applicazioni, processi, business capability, organizzazioni, fornitori, interfacce e altro.

Struttura della schermata dell'inventario

Pannello filtri a sinistra

Il pannello laterale sinistro consente di filtrare le card secondo diversi criteri:

• Ricerca — Ricerca libera per testo nel nome delle card, già dalla prima lettera. Le corrispondenze migliori compaiono per prime: nomi esatti, poi quelli che iniziano con quanto digitato, poi quelli in cui inizia una parola, poi il resto. Ogni campo di ricerca in Turbo EA ordina così — la ricerca globale (Ctrl+K / ⌘K), ogni selettore di card, il registro dei rischi, le decisioni e i portali pubblicati — a meno che non abbiate scelto un ordinamento vostro, che ha sempre la precedenza
• Tipi — Filtra per uno o più tipi di card: Objective, Platform, Initiative, Organization, Business Capability, Business Context, Business Process, Application, Interface, Data Object, IT Component, Tech Category, Provider, System
• Sottotipi — Quando un tipo è selezionato, filtra ulteriormente per sottotipo (es. Application -> Business Application, Microservice, AI Agent, Deployment)
• Stato di approvazione — Draft, Approved, Broken o Rejected
• Ciclo di vita — Filtra per fase del ciclo di vita: Plan, Phase In, Active, Phase Out, End of Life
• Qualità dei dati — Filtro per fascia (selezione multipla): Completo (≥80%), Parziale (40-79%), Minimo (sotto il 40%). Sono le fasce del report Qualità dei dati: un clic su un segmento di barra porta qui.
• Orfane — Solo schede senza alcuna relazione, in entrambe le direzioni. Valutato lato server, quindi funziona anche senza un tipo selezionato.
• Obsolete — Solo schede non aggiornate negli ultimi 90 giorni. Entrambe rispecchiano i riquadri del report Qualità dei dati: un clic su un riquadro porta qui.
• Tag — Filtra per tag di qualsiasi gruppo di tag
• Relazioni — Filtra per card correlate attraverso i tipi di relazione
• Attributi personalizzati — Filtra per valori nei campi personalizzati (ricerca testuale, opzioni di selezione)
• Mostra solo archiviate — Attiva/disattiva per visualizzare le card archiviate (eliminate temporaneamente)
• Cancella tutto — Reimposta tutti i filtri attivi in una volta

Trovare le carte senza valore. I filtri Sottotipo, Ciclo di vita, Tag, Relazioni e gli attributi personalizzati a selezione offrono ciascuno un'opzione (vuoto). Selezionala per elencare solo le carte che non hanno un valore per quel campo — ad esempio tutte le carte senza ciclo di vita impostato. Può essere combinata con valori normali (corrisponde a uno qualsiasi) e tra più filtri (corrisponde a tutti).

Un badge con il conteggio dei filtri attivi mostra quanti filtri sono attualmente applicati.

Azioni sulla cella

Fai clic con il tasto destro su una cella qualsiasi della griglia (pressione prolungata sui dispositivi touch) per aprire un menu contestuale con azioni rapide su ciò che si trova sotto il cursore, in stile ServiceNow:

• Anteprima scheda — apre la scheda indicata dalla cella nel pannello laterale, senza uscire dalla griglia
• Mostra corrispondenze — mantiene solo le righe il cui valore corrisponde a quello della cella selezionata
• Escludi — nasconde le righe il cui valore corrisponde a quello della cella selezionata
• Copia valore — copia il testo della cella negli appunti
• Cancella filtro colonna — rimuove il filtro di quella colonna (visibile solo mentre ce n'è uno attivo)

Su una cella con più valori (tag, relazioni, stakeholder, attributi a selezione multipla) il menu elenca prima i singoli valori, così puoi filtrare su uno di essi o sull'intera cella. Anteprima scheda compare su ogni cella che indica una scheda — la colonna Nome (la scheda della riga stessa), la colonna Genitore e le colonne delle relazioni — e quando la cella ne indica più di una, il menu le elenca allo stesso modo, così puoi scegliere quale aprire. Questi filtri confluiscono nei filtri di colonna della griglia: si combinano con i filtri della barra laterale, contano nel pulsante Cancella filtri della barra degli strumenti e vengono conservati con la tua vista. Lo stesso menu è disponibile su ogni griglia di Turbo EA — Decisioni, Registro dei rischi, Conformità e le griglie di amministrazione. Quando la colonna ha un filtro corrispondente nel pannello di sinistra — tipo di scheda, sottotipo, ciclo di vita, stato di approvazione o un attributo a selezione singola —, Mostra corrispondenze seleziona quel valore anche nel pannello e Cancella cancella entrambi, così una vista salvata non può mai contenere un filtro del pannello e un filtro di colonna in contraddizione. Se poi il filtro viene modificato nel pannello, è quest'ultimo a prevalere.

Scheda Colonne

La scheda Colonne nel pannello laterale consente di scegliere quali colonne aggiuntive visualizzare nella griglia. Le colonne disponibili cambiano dinamicamente in base ai tipi di schede selezionati:

• Un solo tipo selezionato — Tutti i campi attributo definiti per quel tipo sono disponibili, oltre alle colonne di relazioni e metadati
• Più tipi selezionati — Sono disponibili solo i campi comuni a tutti i tipi selezionati
• Nessun tipo selezionato — Un messaggio suggerisce di selezionare prima un tipo di scheda

Le colonne sono raggruppate in cinque categorie:

Categoria	Descrizione
Colonne predefinite	Colonne sempre attive: Tipo, Nome, Percorso, Descrizione, Sottotipo, Ciclo di vita, Stato di approvazione, Qualità dei dati. Toglile dalla selezione per nasconderle dalla griglia — utile per restringere una vista salvata alle sole colonne che usi davvero.
Metadati	Creato, Modificato, Creato da, Modificato da
Attributi	Campi personalizzati definiti nel metamodello (testo, numero, costo, data, selezione, ecc.)
Relazioni	Tipi di schede correlati (ad es., Applicazioni collegate a una Capacità Aziendale)
Stakeholder	Una colonna per ogni ruolo stakeholder definito per il tipo selezionato (ad es. Stakeholder: Responsible), che mostra gli utenti assegnati come chip. In modalità modifica griglia, fai doppio clic su una cella per assegnare o rimuovere utenti per quel ruolo direttamente dalla griglia (richiede il permesso di gestione degli stakeholder).

La colonna Padre mostra solo la scheda immediatamente superiore, mentre Percorso mostra l'intera catena. In modalità di modifica della griglia, fate doppio clic su una cella Padre per spostare la scheda, oppure svuotate il campo per portarla al livello principale. La colonna è modificabile solo quando la griglia è filtrata su un unico tipo di scheda che supporta la gerarchia. Se uno spostamento viene rifiutato — perché creerebbe un ciclo, entrerebbe in conflitto con una scheda omonima sotto la destinazione o supererebbe la profondità massima —, il motivo compare in fondo allo schermo e la cella torna allo stato precedente.

La colonna Percorso mostra la gerarchia della scheda (per es. «Nord America / Vendite / Vendite interne») senza il nome della scheda stessa, così puoi tenere Nome e Percorso visibili contemporaneamente.

Ogni categoria ha una casella di controllo Seleziona tutto per attivare o disattivare rapidamente tutte le colonne di quel gruppo. Un campo di ricerca in alto consente di trovare colonne specifiche per nome. Il badge su ogni intestazione di sezione mostra quante colonne di quel gruppo sono attualmente visibili.

Quando un tipo di scheda viene selezionato per la prima volta, tutte le colonne di attributi e relazioni sono abilitate per impostazione predefinita. È possibile deselezionare le colonne non necessarie. Un pulsante Ripristina in fondo alla scheda «Colonne» ripristina la selezione predefinita delle colonne.

Un punto indicatore di modifica appare sull'intestazione della scheda «Colonne» quando la selezione delle colonne differisce dai valori predefiniti. Lo stesso indicatore appare sulla scheda Filtri quando sono attivi dei filtri, rendendo facile vedere a colpo d'occhio quali impostazioni sono state modificate.

La selezione delle colonne, il layout delle colonne (ordine da sinistra a destra, larghezze e colonne bloccate), i filtri attivi e l'ordine di ordinamento vengono salvati automaticamente nel browser. Quando si torna alla pagina dell'inventario, la configurazione precedente viene ripristinata. Le viste salvate (segnalibri) conservano anche questo layout completo, in modo che il passaggio tra le viste ripristini esattamente le colonne configurate, nella stessa disposizione, aspetto importante quando si condivide una vista organizzata con gli stakeholder.

Tabella principale

L'inventario utilizza una tabella dati AG Grid con funzionalità avanzate:

Colonna	Descrizione
Tipo	Tipo di card con icona colorata
Nome	Nome del componente (cliccate per aprire il dettaglio della card)
Descrizione	Breve descrizione
Ciclo di vita	Stato attuale del ciclo di vita
Stato di approvazione	Badge dello stato di revisione
Qualità dei dati	Percentuale di completezza con anello visivo
Relazioni	Nomi delle carte correlate, in ordine alfabetico, con un popover cliccabile per aggiungere o rimuovere relazioni: le carte già collegate sono nascoste dal suo selettore

Funzionalità della tabella:

• Ordinamento — Cliccate sull'intestazione di qualsiasi colonna per ordinare in modo crescente/decrescente
• Modifica in linea — In modalità modifica griglia, modificate i valori dei campi direttamente nella tabella
• Riempire una colonna — In modalità modifica griglia, cliccate una cella e trascinate il quadratino nel suo angolo verso l'alto o verso il basso per copiare quel valore in tutte le righe attraversate. Prima di salvare qualsiasi cosa, una conferma indica la colonna, il valore e quante righe; se il server rifiuta una riga, questa viene elencata con il motivo e un collegamento, mentre le righe riuscite restano salvate. Il gesto funziona con il dito come con il mouse, e anche da tastiera: mettete a fuoco il quadratino, estendete con le frecce, confermate con Invio. Vengono riempite solo le righe attualmente visibili dopo filtri e ordinamento, e la colonna Nome è deliberatamente esclusa perché due card non possano condividere lo stesso nome.
• Selezione multipla — Selezionate più righe per operazioni in blocco
• Visualizzazione gerarchica — Le relazioni genitore/figlio sono mostrate come percorsi breadcrumb
• Configurazione colonne — Mostrate, nascondete e riordinate le colonne
• Blocca una colonna — Passate il mouse sull'intestazione di una colonna e cliccate sull'icona a puntina per bloccare quella colonna sul bordo sinistro, così resta visibile mentre scorrete lateralmente. Cliccate di nuovo sulla puntina per sbloccarla. Ogni colonna porta la stessa puntina anche nella scheda Colonne del pannello dei filtri, così potete bloccare una colonna senza cercarne l'intestazione. Le colonne bloccate vengono ricordate per ogni tabella e lo stesso comando è disponibile in tutte le tabelle dati di Turbo EA (Registro dei rischi, Decisioni, Rilievi di conformità, Utenti, Risorse, Log di audit).
• Riordinare le colonne — Trascinate l'intestazione di una colonna per spostarla, oppure aprite la sezione Ordine delle colonne in cima alla scheda Colonne e trascinate una riga dalla sua maniglia. Quell'elenco è l'ordine della tabella, quindi i due coincidono sempre, e le colonne bloccate sono raggruppate in testa perché vengono sempre mostrate all'inizio: sbloccate lì la puntina di una colonna se volete spostarla fuori da quel gruppo. La maniglia funziona anche da tastiera (barra spaziatrice per prendere una colonna, frecce per spostarla, barra spaziatrice per rilasciarla) e al tocco, quindi l'ordine si può cambiare anche da telefono. L'ordine delle colonne viene ricordato per ogni tabella, in tutte le tabelle dati di Turbo EA.

Barra degli strumenti

• Modifica griglia — Attiva/disattiva la modalità di modifica in linea per modificare più card nella tabella
• Esporta — Scaricate i dati come file Excel (.xlsx)
• Importa — Caricamento massivo di dati da file Excel
• + Crea — Crea una nuova card

Come creare una nuova card

1. Cliccate sul pulsante + Crea (blu, angolo in alto a destra)
2. Nella finestra di dialogo che appare:
3. Selezionate il Tipo di card (Application, Process, Objective, ecc.)
4. Inserite il Nome del componente
5. Opzionalmente, aggiungete una Descrizione
6. Opzionalmente, cliccate su Suggerisci con AI per generare automaticamente una descrizione (vedi Suggerimenti di descrizione AI di seguito)
7. Cliccate su CREA

Modifica di massa

Selezionate due o più righe con le caselle nella colonna di sinistra, quindi fate clic su Modifica di massa nella barra di selezione. La finestra applica una singola modifica a ogni scheda selezionata.

Il menu a discesa Campo raggruppa ciò che è possibile modificare:

• Generale — stato di approvazione, sottotipo, tag e padre
• Attributi — qualsiasi campo modificabile definito per il tipo di scheda selezionato
• Relazioni — una voce per ogni tipo di relazione e direzione (ad esempio è eseguito su → Componente IT)

Tag, relazioni e padre offrono ciascuno un interruttore aggiungi / rimuovi, così da estendere o ridurre i valori esistenti invece di sostituirli.

Il controllo del valore si adatta al tipo di campo: un campo a selezione multipla mostra le sue opzioni con caselle di spunta, un campo sì/no un interruttore, un campo data un selettore di data. Lasciando il valore vuoto il campo viene svuotato su tutte le schede selezionate. I campi calcolati da una formula e i campi di costo che non sei autorizzato a vedere non vengono proposti.

Ristrutturare la gerarchia

Il campo Padre compare quando la griglia è filtrata su un unico tipo di scheda che supporta la gerarchia. Una scheda ha esattamente un padre, quindi questo singolo campo copre entrambe le direzioni di una ristrutturazione:

• Imposta padre — scegliete una scheda dello stesso tipo; tutte le schede selezionate vengono spostate sotto di essa. È così che si rendono molte schede figlie di un unico padre.
• Rimuovi padre — tutte le schede selezionate tornano al livello principale.

Le schede vengono spostate una alla volta, quindi uno spostamento non consentito blocca solo quella scheda. La finestra resta aperta ed elenca quali schede sono state bloccate e perché. I motivi più comuni sono:

• Sotto il padre di destinazione esiste già una scheda con lo stesso nome.
• Il padre scelto è un discendente di una delle schede spostate, il che creerebbe un ciclo.
• Lo spostamento porterebbe una capacità di business oltre il massimo di cinque livelli.

Una scheda porta con sé le proprie schede figlie e le schede approvate tornano a Non valido, in modo che la modifica venga riesaminata.

Raggruppare l'inventario

Fai clic su Raggruppa per nella barra degli strumenti (accanto al conteggio degli elementi) per organizzare la griglia in gruppi comprimibili. La fase del ciclo di vita e lo stato di approvazione sono sempre disponibili; filtrando la griglia su un solo tipo di scheda si aggiungono il suo sottotipo e tutti gli attributi a selezione singola.

• Le schede senza valore nel campo scelto finiscono nel gruppo Non impostato, in cima all'elenco: il punto di partenza naturale per classificare le schede in sospeso.
• Fai clic sull'intestazione di un gruppo per comprimerlo o espanderlo. L'intestazione mostra il numero di schede del gruppo.
• Scorrendo un gruppo lungo, la sua intestazione resta fissata appena sotto le intestazioni di colonna, così sai sempre quale gruppo stai leggendo; l'intestazione del gruppo successivo la spinge via quando arriva. È l'intestazione completa, casella di controllo inclusa, così puoi selezionare un gruppo lungo senza tornare al suo inizio.
• La casella di controllo nell'intestazione seleziona tutte le schede del gruppo: per riclassificare un lotto, espandi Non impostato, spunta l'intestazione e imposta il valore con la Modifica di massa. Non c'è volutamente alcun drag and drop: selezionare e impostare funziona allo stesso modo su desktop, tablet e telefono.
• L'ordinamento si applica all'interno di ogni gruppo; il raggruppamento viene ricordato dopo un ricaricamento, salvato nelle viste salvate e condivisibile tramite il parametro URL group_by.

Suggerimenti di descrizione AI

Turbo EA può utilizzare l'AI per generare una descrizione per qualsiasi card. Questo funziona sia nella finestra di creazione card che nelle pagine di dettaglio delle card esistenti.

Come funziona:

1. Inserite il nome della card e selezionate un tipo
2. Cliccate sull'icona scintilla nell'intestazione della card, o sul pulsante Suggerisci con AI nella finestra di creazione card
3. Il sistema effettua una ricerca web per il nome dell'elemento (utilizzando un contesto specifico per tipo — es. "SAP S/4HANA software application"), poi invia i risultati a un LLM per generare una descrizione concisa e fattuale
4. Appare un pannello di suggerimento con:
5. Descrizione modificabile — rivedete e modificate il testo prima di applicarlo
6. Punteggio di affidabilità — indica quanto l'AI è sicura (Alto / Medio / Basso)
7. Link alle fonti cliccabili — le pagine web da cui la descrizione è stata derivata
8. Nome del modello — quale LLM ha generato il suggerimento
9. Cliccate su Applica descrizione per salvare, o Ignora per scartare

Caratteristiche principali:

• Contestualizzato per tipo: L'AI comprende il contesto del tipo di card. Una ricerca per "Application" aggiunge "software application", una ricerca per "Provider" aggiunge "technology vendor", ecc.
• Privacy al primo posto: Quando si utilizza Ollama, il LLM funziona localmente — i vostri dati non lasciano mai la vostra infrastruttura. Sono supportati anche provider commerciali (OpenAI, Google Gemini, Anthropic Claude, ecc.)
• Controllato dall'amministratore: I suggerimenti AI devono essere abilitati da un amministratore in Impostazioni > Suggerimenti AI. Gli amministratori scelgono quali tipi di card mostrano il pulsante di suggerimento, configurano il provider LLM e selezionano il provider di ricerca web
• Basato sui permessi: Solo gli utenti con il permesso ai.suggest possono utilizzare questa funzionalità (abilitata per impostazione predefinita per i ruoli Admin, BPM Admin e Member)

Viste salvate (Segnalibri)

Potete salvare la configurazione attuale di filtri, colonne e ordinamento come una vista con nome per un riutilizzo rapido.

Creare una vista salvata

1. Configurate l'inventario con i filtri, le colonne e l'ordinamento desiderati
2. Cliccate sull'icona segnalibro nel pannello filtri
3. Inserite un nome per la vista
4. Scegliete la visibilità:
5. Privata — Solo voi potete vederla
6. Condivisa — Visibile a utenti specifici (con permessi di modifica opzionali)
7. Pubblica — Visibile a tutti gli utenti

Utilizzare le viste salvate

Le viste salvate appaiono nel pannello laterale dei filtri. Cliccate su qualsiasi vista per applicare istantaneamente la sua configurazione. Le viste sono organizzate in:

• Le mie viste — Viste da voi create
• Condivise con me — Viste condivise da altri con voi
• Viste pubbliche — Viste disponibili per tutti

Importazione / Esportazione Excel

Le importazioni ed esportazioni dell'inventario usano una cartella di lavoro Excel a più fogli che ricostruisce un intero sotto-paesaggio — schede di qualsiasi numero di tipi e le relazioni tra di esse — senza dover mai copiare un UUID.

Struttura della cartella di lavoro

• Un foglio per ogni tipo di scheda (Application, Business Capability, IT Component, …) con le colonne principali, le colonne attr_<campo>, le colonne di ciclo di vita le colonne di relazione rel:<tipo_di_relazione> e le colonne stakeholder stakeholder:<chiave_ruolo>.
• Un foglio Relations per i tipi di relazione che portano attributi (costo, descrizione, …). Le relazioni semplici restano in linea sul foglio della scheda di origine.
• Un foglio _Meta con la versione del formato della cartella di lavoro.

Identificazione senza GUID

Le schede sono identificate per nome quando è univoco nel suo tipo, altrimenti per parent_path completo. Una cella di relazione può contenere NexaCore ERP direttamente se solo una Application ha quel nome; in caso di ambiguità usare Sales / Customer Mgmt / CRM.

Univocità tra fratelli

Poiché le schede sono identificate per nome + percorso, due schede dello stesso tipo non possono condividere contemporaneamente lo stesso genitore e lo stesso nome. Le nuove schede che provocherebbero una collisione vengono rifiutate alla creazione (nella finestra di dialogo Crea, nel rinominamento in linea e durante l'importazione Excel). Eventuali duplicati già presenti nel database — ereditati da seed o import precedenti — restano intatti: potete modificarne qualsiasi campo, ma creare un terzo duplicato o rinominare una scheda riportandola in collisione viene bloccato. Il controllo è case- e whitespace-insensitive, come il risolutore dell'importatore. Quando la finestra di dialogo Crea rifiuta un duplicato, l'avviso indica la scheda esistente e include un collegamento Vedi la scheda esistente che vi porta direttamente ad essa.

Celle di relazione in linea

Ogni colonna rel:<tipo_di_relazione> esprime le relazioni in uscita come elenco separato da punti e virgola (per esempio NexaCore ERP; BillingApp). Punto e virgola invece di virgola perché i nomi delle schede contengono spesso virgole (Acme, Inc.). All'interno di un nome, / e \ vengono fatti precedere dall'escape \/ e \\ — l'esportatore lo gestisce automaticamente (es. SAP S/4HANA → SAP S\/4HANA). Le celle sono dichiarative: il loro contenuto sostituisce l'insieme delle relazioni in uscita di quel tipo dalla sorgente. Rimuovere un target elimina la relazione corrispondente; svuotare la cella le elimina tutte. Per retrocompatibilità, anche le celle separate da virgole (formato precedente) vengono accettate.

Celle stakeholder

Su ogni foglio di schede, le colonne stakeholder:<chiave_ruolo> contengono gli utenti assegnati a ciascun ruolo stakeholder, come indirizzi email separati da punto e virgola (la stessa convenzione delle colonne subscriptions:<RoleType> di LeanIX), ad es. ada@corp.com; bob@corp.com. L'indirizzo email è l'unico riferimento utente accettato — i nomi visualizzati possono coincidere e non vengono mai usati per la risoluzione; una voce Nome <email> è tollerata (viene usata l'email tra parentesi angolari), un nome da solo produce un avviso e viene ignorato. Come le celle di relazione, le celle stakeholder sono dichiarative per ruolo: gli utenti elencati diventano l'insieme completo delle assegnazioni di quel ruolo dopo l'importazione. Rimuovere un utente lo disassegna; svuotare la cella svuota il ruolo; omettere la colonna lascia intatte le assegnazioni. Le voci senza utente corrispondente producono un avviso e vengono ignorate — non bloccano mai l'importazione.

Fogli esportati prima del passaggio a chiavi camelCase

Le chiavi dei ruoli stakeholder seguono la stessa convenzione camelCase di ogni altra chiave del metamodello. Un foglio esportato prima di quel cambiamento contiene intestazioni come stakeholder:technical_application_owner; vengono comunque importate — l'intestazione viene associata al ruolo camelCase quando nessun ruolo corrisponde letteralmente. I fogli esportati ora usano la forma camelCase.

Foglio Relations

Per relazioni con attributi, usate il foglio dedicato con le colonne relation_type, source_ref, target_ref, action (predefinito upsert, in alternativa delete), attr_<campo> e description.

Importare

Cliccate su Importa nella barra degli strumenti, rilasciate la cartella di lavoro e verificate l'anteprima prima di applicare. Vedrete sia le schede da creare / aggiornare sia le relazioni da aggiungere / rimuovere. Gli errori (per esempio, un target ambiguo con i suoi percorsi candidati) bloccano l'applicazione.

Alcune precisazioni sull'importazione:

• Per creare una scheda servono solo name e type. I campi contrassegnati come obbligatori nel metamodello (compreso Provider o qualsiasi altro tipo) non bloccano l'importazione: la scheda viene comunque creata e le lacune si riflettono nel suo punteggio di qualità dei dati anziché causare un salto silenzioso.
• Una / nella colonna name di una scheda non va preceduta da escape. L'escape (\/ per una barra, \\ per una barra rovesciata) serve solo quando fate riferimento a quella scheda da una cella parent_path, rel:<chiave>, source_ref o target_ref, dove / è il separatore di percorso.

Esportare

Cliccate su Esporta. Il filtro corrente determina il contenuto: con un filtro per tipo singolo, un foglio per quel tipo; senza filtro, un foglio per ogni tipo presente. In ogni caso la cartella di lavoro include Relations e _Meta e può essere reimportata senza perdere gli attributi specifici del tipo.

Potete anche scegliere Esporta vista corrente dal menu Esporta: un'istantanea piatta su un unico foglio che rispecchia ciò che è a schermo (solo le colonne visibili, nel loro ordine corrente, per le righe filtrate). È pensata per la condivisione e non è adatta al reimport. Se le colonne delle relazioni sono ancora in caricamento, l'esportazione le attende, quindi non possono mai risultare vuote.